• Votre pansement « seconde peau » peut être gardé durant 24h maximum. Il vous protège des saletés et des frottement après la séance. Si vous constatez une gène, démangeaisons, rougeurs... enlevez-le immédiatement. Le mieux est de le retirer sous l'eau.

Your “second skin” bandage can be kept on for a maximum of 24 hours. It protects your tattoo from dirt and friction after the session. If you notice any discomfort, itching, redness, or irritation, remove it immediately. It is best removed under running water.

​

• Si vous n'avez pas de pansement, durant les premières 24h, nettoyez votre tatouage à l'eau claire, pas de savon !

If you do not have a bandage, clean your tattoo with clear water only during the first 24 hours — do not use soap.

​

• Passé 24h, vous pouvez vous laver normalement avec un savon ph neutre. Ne jamais frotter et decaper son tatouage. Ne pas utiliser de gant de toilette ou tissu pouvant irriter ou déposer des fibres siur le tatouage.

After 24 hours, you may wash normally using a pH-neutral soap. Never scrub or excessively clean your tattoo. Do not use washcloths or fabrics that may irritate the skin or leave fibers on the tattoo.

​

• Evitez de toucher votre tatouage au maximum et si vous le faites, lavez-vous les mains avant.

Avoid touching your tattoo as much as possible, and if you do, wash your hands beforehand.

​

• Appliquez une crème cicatrisante adaptée en couche fine matin et soir. (pas de crème style neobacitracine ou toutes autres crèmes anti-bactérienne. Pas de bepanthène, biafine ni homeoplastine, elles ne sont pas adaptées)

Apply a suitable healing cream in a thin layer morning and evening.
(Do not use creams such as Neobacitracin or any antibacterial creams. Do not use Bepanthen, Biafine, or Homéoplasmine, as they are not suitable.)

​

• Evitez l'exposition au soleil durant toute la durée de la cicatrisation. Vous pouvez mettre de la crème solaire 50+ après le deuxième jour.

Avoid sun exposure throughout the healing process. You may apply SPF 50+ sunscreen after the second day.

​

• Evitez toutes les zones propices aux bacteries. C'est une plaie ouverte et les bacteries pourraient en profiter. Si vous devez quand même aller dans l'océan, procurez-vous des pansements étanches en pharmacie.

Avoid places and environments prone to bacteria. A fresh tattoo is an open wound, and bacteria could cause infection. If you must go into the ocean, use waterproof bandages available from pharmacies.

​

• Ne grattez surtout pas. Tirer les croutes pourraient entrainer l'encre avec et necessiter des retouches que l'on aurait pu éviter. Mettez un peu de crème pour calmer les démangeaisons.

Do not scratch your tattoo. Pulling off scabs may remove ink and require touch-ups that could otherwise have been avoided. Apply a small amount of cream to soothe itching.

​

• Eviter de stagner dans des milieux humides.

Avoid prolonged exposure to humid environments.

​

• Mettre des vêtements larges afin d'éviter toutes frictions contre le tatouage.

Wear loose-fitting clothing to avoid friction against the tattoo.

​

• Eviter les exercices physiques intenses les trois premiers jours.

Avoid intense physical exercise during the healing period.

​

• Ne rasez pas la zone tatouée le temps de la cicatrisation (entre 2 à 5 semaines).

​Do not shave the tattooed area while it is healing (approximately 2 to 5 weeks).